Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский

жидкое лекарство

Толкование Перевод

1 жидкое лекарство

solution

Большой англо-русский и русско-английский словарь > жидкое лекарство
2 лекарство

ср. medicine, drug вливать лекарство (животныйм) ≈ to drench лекарство от/против кашля ≈ cough medicine доза жидкого лекарства ≈ draught лекарство подействовало ≈ the medicine has taken effect, the medicine has worked готовое лекарство ≈ patent medicine, proprietary medicine патентованное лекарство ≈ nonprescription drug, over-the-counter drug, proprietary drug прописывать лекарство ≈ to prescribe a medicine принимать лекарство ≈ to take (one's) medicine приготовлять лекарство ≈ to make up a prescription, to fill жидкое лекарство ≈ solution насыщать лекарством, пропитывать лекарством ≈ to medicate сильнодействующее лекарство ≈ strong medicine

с. medicine;
давать ~ give*/administer medicine;
принимать ~ take* one`s medicine.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > лекарство
3 flüssiges Arzneimittel

жидкое лекарство

Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > flüssiges Arzneimittel
4 solution

səˈlu:ʃən сущ.
1) а) растворение б) раствор;
мед. микстура, жидкое лекарство saline solution ≈ соляной раствор strong solution ≈ крепкий раствор weak solution ≈ слабый раствор
2) решение, разрешение (вопроса и т. п.) to apply a solution ≈ применять решение to find a solution ≈ найти решение easy solution ≈ простое решение glib solution ≈ простое решение ideal solution ≈ идеальное решение ingenious solution ≈ оригинальное решение neat solution ≈ изящное решение satisfactory solution ≈ удовлетворительное решение решение;
разрешение (проблемы и т. п.) ;
объяснение - * of a difficulty выход из затруднения - * of one's doubts разрешение чьих-либо сомнений - * to (for) a puzzle решение загадки, ключ к загадке;
ответ к кроссворду - * of a question решение вопроса - * to a grievance удовлетворение жалобы (медицина) разрешение болезни;
окончание болезни (медицина) кризис( в течении болезни) растворение, распускание - * of sugar in tea растворение сахара в чае раствор - chemical (saturated, strong, weak) * химический (насыщенный, крепкий, слабый) раствор - to make (to mix) a * приготовить раствор растворенное состояние - to hold some substance in * держать какое-либо вещество в растворе( растворенным) - his ideas are still in * его взгляды все еще не сформировались микстура, жидкое лекарство( специальное) разрыв, прерывность;
раздробление - * of connection разрыв (нарушение) связи - * of continuity разрыв непрерывности;
нарушение преемственности;
(медицина) разрыв (нарушение) целостности тканей обрабатывать или покрывать раствором algorithm architecture ~ вчт. реализация алгоритма с учетом архитектуры машины asymptotic ~ асимптотическое решение asymptotical ~ асимптотическое решение balanced-growth ~ решение для модели сбалансированного роста basic ~ основное решение complex ~ комплексное решение compromise ~ компромиссное решение continuous ~ непрерывное решение damped ~ затухающее решение degenerate ~ вырожденное решение discrete ~ дискретное решение dual feasible ~ возможное решение двойственной задачи dual feasible ~ план двойственной задачи equilibrium ~ равновесное решение equitable ~ справедливое решение farsighted ~ дальновидное решение feasible ~ допустимое решение final ~ окончательное решение forward-looking ~ дальновидное решение graphic ~ графическое решение graphical ~ графическое решение ~ решение, разрешение (вопроса и т. п.) ;
объяснение;
his ideas are in solution его взгляды еще не установились initial ~ исходное решение least-squares ~ решение методом наименьших квадратов locally optimal ~ локально оптимальное решение minimizing ~ минимизирующее решение nondegenerate ~ невырожденное решение nonoptimal ~ неоптимальное решение numerical ~ численное решение optimal ~ оптимальное решение optimum ~ оптимальное решение package ~ комплексное решение partial ~ частное решение probabilistic ~ вероятностное решение propose a ~ предлагать решение provisional ~ предварительное решение pseudo-dual ~ решение псевдодвойственной задачи pure-strategy ~ решение в чистых стратегиях regular ~ регулярное решение singular ~ особое решение solution исполнение обязательств ~ мед. микстура, жидкое лекарство ~ мед. окончание болезни, разрешение ~ очистка долга ~ разрешение, решение (вопроса и т.п.) ~ разрешение проблемы ~ раствор ~ растворение;
распускание ~ решение, разрешение (вопроса и т. п.) ;
объяснение;
his ideas are in solution его взгляды еще не установились ~ решение ~ of game вчт. решение игры tailored ~ решение, принятое с учетом поправок task ~ решение задачи temporary ~ временное решение trial-and-error ~ решение методом проб и ошибок unique ~ однозначное решение variable ~ продуктивное решение zero ~ нулевое решение

Большой англо-русский и русско-английский словарь > solution
5 solution

noun

1) раствор

2) растворение; распускание

3) решение, разрешение (вопроса и т. п.); объяснение; his ideas are in solution его взгляды еще не установились

4) med. окончание болезни, разрешение

5) med. микстура, жидкое лекарство

* * *

(n) раствор; решение

* * *

1) решение 2) раствор

* * *
[so·lu·tion || sə'luːʃn] n. растворение, распускание, раствор; микстура, жидкое лекарство; окончание болезни; решение, разрешение, объяснение, отгадка
* * *

объяснение

предрешение

разрешение

распускание

раствор

растворение

решение

решения

* * *
1) а) растворение б) раствор; мед. микстура, жидкое лекарство 2) а) решение, разрешение (вопроса и т. п.) б) метод решения (проблемы) 3) мед. а) разрешение болезни; кризис (в течении болезни) б) разрыв

Новый англо-русский словарь > solution
6 solution

1. [səʹlu:ʃ(ə)n] n
1. решение; разрешение (проблемы и т. п.); объяснение

solution of a difficulty - выход из затруднения

solution of one's doubts - разрешение чьих-л. сомнений

solution to /for/ a puzzle - решение загадки, ключ к загадке; ответ к кроссворду

solution of a question - решение вопроса

solution to a grievance - удовлетворение жалобы

2. мед.

1) разрешение болезни; окончание болезни

2) кризис ( в течении болезни)

3. растворение, распускание

solution of sugar in tea - растворение сахара в чае

4. раствор

chemical [saturated, strong, weak] solution - химический [насыщенный, крепкий, слабый] раствор

to make /to mix/ a solution - приготовить раствор

5. растворённое состояние

to hold some substance in solution - держать какое-л. вещество в растворе /растворённым/

his ideas are still in solution - его взгляды всё ещё не сформировались

6. микстура, жидкое лекарство

7. спец. разрыв, прерывность; раздробление

solution of connection - разрыв /нарушение/ связи

solution of unity - распад единства

solution of continuity - а) разрыв непрерывности; нарушение преемственности; б) мед. разрыв /нарушение/ целостности тканей
2. [səʹlu:ʃ(ə)n] v
обрабатывать или покрывать раствором

НБАРС > solution
7 solution

1) раствор

2) микстура, жидкое лекарство

aggressive solution — раствор для лизиса ( клеток)

Alsever's solution — раствор Олсвера ( для консервации крови)

balanced salt solution — сбалансированный солевой раствор

Belzer solution — транспл. раствор [перфузат] Бельцера

Boyle's solution — раствор Бойля ( для выделения эритроцитов)

Bray's solution — сцинтиллятор Брея

Bretschneider's solution — раствор Бретшнейдера ( гистидиновый буфер для консервации трансплантатов)

catalyst solution — раствор с катализатором

Caca's solution — среда Кока (натрийкарбонатный буфер, содержащий фенол и используемый в иммуноферментном анализе)

Collins' solution — среда [раствор] Коллинза ( для консервации трансплантата)

de Jalon's solution — среда де Жалона (бескальциевая среда, применяемая в трансплантологии)

Delaney's solution — раствор Делани ( жидкость для подсчёта лейкоцитов)

destain solution — обесцвечивающий раствор

Euro-Collins solution — европейская модификация среды Коллинза, Евро-Коллинз-консервант

first antibody solution — препарат «первых» антител

Gey's solution — раствор Гейза ( сбалансированный солевой раствор)

Hanks' balanced salt solution — ( сбалансированный солевой) раствор Хэнкса

hybridization solution — раствор для гибридизации

Krebs-Henseleit buffered solution — забуференный раствор Кребса-Хенселейта ( для криоперфузии органа)

McCoy's solution — среда Мак-Коя

melted agar solution — раствор расплавленного агара

monomer solution — раствор мономеров ( для приготовления полимерного геля)

NBT solution — раствор нитросинего тетразолия

nutrient solution — питательный раствор

Puck's solution — среда Пака ( для постановки реакции цитолиза в условиях in vitro)

reconstituted antibody solution — перерастворённые антитела (напр. из лиофильного состояния)

red cell lysing solution — раствор для лизиса эритроцитов, среда для гемолиза

reference solution — контрольный раствор, референс-раствор

Ringer's solution — раствор Рингера-Локка

rinsing solution — смачивающая жидкость

Rous-Turner solution — раствор Рауса-Тюрнера ( для длительного хранения эритроцитов)

Sacks' solution — ( перфузионный) раствор Сакса

saturated solution — насыщенный раствор

second antibody solution — препарат «вторых» антител

stabile plasma protein solution — стандартный раствор плазменных белков

staining solution — окрашивающий раствор

standardized solution — стандартизованный ( тестированный по ряду критериев) раствор

stock antibody solution — исходный [маточный] раствор антител

strong solution — концентрированный раствор

tracer solution — раствор индикатора

Tyrode's solution — раствор Тироде

washing solution — промывающий раствор

Zenker's solution — фиксатор Зенкера

Англо-русский словарь по иммунологии > solution
8 solution

[sə'luːʃ(ə)n]
1) Общая лексика: жидкое лекарство, микстура, обрабатывать или покрывать раствором, объяснение, отгадка, разгадка, разрешение, распускание, раствор, растворение, резиновый клей, решение, состав, разработка, выход (один выход-one solution)

2) Биология: сольватация

3) Медицина: критическое завершение болезни или патологического процесса, окончание болезни, разрешение болезни, кризис (в течении болезни), (истинный) раствор, препарат, средство

4) Военный термин: решение (напр. проблемы, задачи)

5) Техника: электролит

6) Математика: разрешающий, раствор (chemistry)

7) Юридический термин: решение (вопроса и т. п.), решение (вопроса и т.п.)

8) Автомобильный термин: решение (проблемы, задачи)

9) Психология: решение (проблемы)

10) Вычислительная техника: Приложение, законченное решение

11) Канадский термин: возможность поражения цели (полицейским снайпером)

12) Метрология: решение (например, уравнения)

13) Реклама: выход из положения

14) Патенты: разрешение (вопроса)

15) Деловая лексика: исполнение обязательств, очистка долга, разрешение проблемы

16) Полимеры: промазывать резиновым клеем

17) Контроль качества: решение (напр. уравнения)

18) Океанология: решение (матем), раствор (хим)

19) Кабельные производство: разрешение (задачи, проблемы)

20) Химическое оружие: рецептура

21) Психоанализ: решение (проблемы)

22) Макаров: обрабатывать раствором, покрывать раствором, прекращение, прерывность, процесс, р-р, раздробление, разрушение, разрыв, растворённое состояние, расчёт, решения, разрешение (напр. проблемы, противоречия), разрешение (напр., проблемы, противоречия), разрешение (проблемы и т.п.), решение (проблемы и т.п.), расчёт (решение), разрыв (сплошности), решение (уравнения, задачи)

23) Газовые турбины: решение (задачи, проблемы)

Универсальный англо-русский словарь > solution
9 solution

[sə`luːʃ(ə)n]

растворение

раствор; микстура, жидкое лекарство

решение, разрешение; разъяснение

метод решения

разрешение болезни; кризис

разрыв; перелом; трещина

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > solution
10 ԿԱԹԻԼ

ի 1. Капля. Անձրևի կաթիլ капля дождя. 2. (միայն եզ., փխբ.) Капля, капелька (о ничтожно малом количестве чего-либо). 3. (միայն հոգն.) Капли, жидкое лекарство, принимаемое по счёту капель. ◊ Կաթիլ առ կաթիլ, Կաթիլ-կաթիլ капля по капле, капля за каплей, по каплям. Ինչպես երկու կաթիլ ջուր как две капли воды. (Մի) կաթիլ ծովում капля (воды) в море.

* * *

[N]

капля (F)

Armenian-Russian dictionary > ԿԱԹԻԼ
11 약액

약액【藥液】

жидкое лекарство; микстура

Корейско-русский словарь > 약액
12 solución

■ кризис

■ раствор

■ разрешение

■ разрешение болезни

■ решение

■ жидкое лекарство

■ критическое завершение болезни или патологического процесса

■ микстура

■ окончание болезни

Diccionario médico español-ruso > solución
13 draught

I [drɑːft] 1. сущ.
1) сквозняк

to sit in a draught — сидеть на сквозняке

Syn:

current, stream, flow

2) тяга

3) усилие, сообщенная скорость, энергия

The new engine gives the knives an additional draught. — Новый двигатель увеличивает мощность ножей.

4) упряжь

5) меха ( для подачи воздуха в горнило)

draught-hole — поддувало

6)

а) розлив, нацеживание

- on draught

б) разг.; = draught beer бочковое пиво, пиво в розлив

7) книжн. глоток

to drink at a draught — выпить залпом

I fancy he had swallowed of sea water two or three hearty draughts. (P. G. Wodehouse, Love Among the Chickens) — Мне кажется, он порядком глотнул морской воды два или три раза.

8) уст.

а) жидкое лекарство

sleeping draught — сонное зелье

б) доза ( жидкого лекарства)

9) часть, порция

The boat brought usual draught of wood. — Лодка привезла обычную порцию дров.

10) одна закидка сети; улов; место, где ставят сеть

Full three thousand at but one draught he caught. — Он поймал три тысячи рыб один лишь раз закинув невод.

11) один ход пилы при распиле

12) затяжка, один вдох

13) мор. осадка, водоизмещение

draught-line — ватерлиния (черта вдоль борта судна, показывающая предельную осадку судна)

14) кул. потроха, субпродукты

15) стр. особым образом обработанный камень

16) текст. шаблон (в соответствии с которым нужно продергивать уток в основу для получения того или иного узора)

17) уст. выгребная яма; отхожее место; уборная ( во дворе)

Hang them, or stab them, drowne them in a draught. (W. Shakespeare, Timon of Athens) — Повесить их, зарезать их, утопить их в выгребной яме.

Syn:

privy 2. 2), sink, sewer

••

to feel the draught — чувствовать холодок, предвидеть неблагоприятные перемены
2. гл.
1) брит.; = draft 2.

2) редк. давать лекарства

3) стр. особым образом обрабатывать камень

4) текст. продевать уток в основу, ткать
3. прил.; брит.
1) бочковый

draught beer — бочковое пиво

2) тягловый, ломовой

draught horse — ломовая лошадь
II [drɑːft] сущ.; брит.
1) шашка ( в игре в шашки)

Syn:

draughtsman 2)

2) ( draughts) употр. с гл. в ед.; брит.; амер. checkers шашки ( игра)

Syn:

chequers

Англо-русский современный словарь > draught
14 solution

[sə'luːʃ(ə)n]
сущ.

1)

а) решение, разрешение (проблемы и т. п.); разъяснение

easy solution — простое решение

ideal solution — идеальное решение

ingenious solution — оригинальное решение

neat solution — изящное решение

satisfactory solution — удовлетворительное решение

to apply a solution — применять решение

to find a solution — найти решение

There's no solution to / for this problem. — Эту проблему решить невозможно.

б) метод решения ( проблемы)

2) мед.

а) разрешение болезни; кризис

б) разрыв ( нарушение целостности тканей); перелом; трещина

3)

а) растворение

б) раствор;

saline solution — соляной раствор

strong solution — крепкий раствор

weak solution — слабый раствор

в) мед. микстура, жидкое лекарство

4) информ. решение (комбинация аппаратных и программных средств, а также услуг, ориентированная на потребности заказчика)

end-to-end solution — комплексное решение

solution provider — системный интегратор

Англо-русский современный словарь > solution
15 solution

решение имя существительное:
решение (decision, solution, resolution, resolve, award, answer)

раствор (solution, liquor, solute, matrix, aqua)

разрешение (resolution, permission, permit, authorization, solution, license)

растворение (dissolution, solution, dilution, resolution)

отгадка (solution)

объяснение (explanation, interpretation, explication, background, rede, solution)

распускание (melting, solution)

микстура (mixture, solution)

жидкое лекарство (solution)

окончание болезни (solution)

Англо-русский синонимический словарь > solution
16 solution

1. n решение; разрешение; объяснение

solution of a difficulty — выход из затруднения

solution to a puzzle — решение загадки, ключ к загадке; ответ к кроссворду

exact solution — точное решение

solution of game — решение игры

zero solution — нулевое решение

general solution — общее решение

slick solution — лёгкое решение

2. n мед. разрешение болезни; окончание болезни

step-by-step solution — поэтапное разрешение

3. n мед. кризис

4. n мед. растворение, распускание

solution of sugar in tea — растворение сахара в чае

solution zone — зона растворения

heat of solution — теплота растворения

solution breccia — брекчия растворения

solution time — время растворения тающего тела

critical solution point — критическая точка растворения

5. n мед. раствор

chemical solution — химический раствор

acid solution — кислый раствор

gas solution — газовый раствор

wash solution — моющий раствор

mud solution — грязевой раствор

salt solution — соляной раствор

6. n мед. растворённое состояние

his ideas are still in solution — его взгляды всё ещё не сформировались

7. n мед. микстура, жидкое лекарство

solution phase — жидкая фаза

8. n мед. спец. разрыв, прерывность; раздробление

solution of connection — разрыв связи

9. v обрабатывать или покрывать раствором

water solution — водный раствор

cloudy solution — мутный раствор

oily solution — масляный раствор

solid solution — твердый раствор

solution adhesive — раствор клея

Синонимический ряд:

1. answer (noun) answer; clarification; conclusion; discovery; explanation; explication; key; resolution; result; settlement

2. homogenous mixture (noun) aqueous concentration; blend; chemical dissolved in liquid; colloid; emulsion; homogenous mixture; liquid extract; mixture; solvent; suspension

Антонимический ряд:

problem; question

English-Russian base dictionary > solution
17 damcı

I

сущ. капля, капелька:

1. маленькая частица какой-л. жидкости, принявшая округлую форму. Şeh damcısı капля росы, tər damcısı капля пота

2. перен. о ничтожно малом, совершенно недостаточном количестве чего-л.

3. капли (жидкое лекарство, принимаемое по счёту капель)

II

прил. капельный (относящийся к капле, каплям). хим. Damcı analizı капельный анализ, damcı metodu капельный метод, damcı infeksiyası мед. капельная инфекция; damcı şüşəsi капельница, damcı dərmanı капли, valeriyan damcısı (damcıları) валериановые капли

◊ bir damcı немного, капельку; bir damcı da (yox) ни капли; damcı daşı dələr капля точит камень; dənizdə bir damcı капля в море

Azərbaycanca-rusca lüğət > damcı
18 mikstura

сущ. микстура (жидкое лекарство из смеси нескольких веществ). Şirin mikstura сладкая микстура, acı mikstura горькая микстура

Azərbaycanca-rusca lüğət > mikstura
19 iedzert

darb.v.

1. выпить, выпивать;

2. принять, принимать (жидкое лекарство)

LKLv59

▪ Sinonīmi

I. iebaudīt; iecirst čarku; iečarkoties; iekampt; ieķert; iemalkot; iemest; iemest kriksīti; ieņemt kādu muti; ieraut; iespert glāzīti; iestiprināties; iesviest; iesviķot; iešņabot; ietaisīt dūšu; ietaisīt ķiveri; ievicot; ievilkt; mest birgu; sakurināt dūšu; sapravīt dūšu; uzkapināt dūšu; uzmest garu

II. darb.v.

1. iestrēbt

2. ieēst; iekost; iestiprināties; uzkost

3. izdzert

4. ieņemt

T09

Latviešu-krievu vārdnīcu > iedzert
20 iedzert

(iedzertu, iedzer; iedzēru)

1. выпить, выпивать;

2. принять, принимать (жидкое лекарство)

Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > iedzert

Страницы

См. также в других словарях:

гатогустрица — жидкое лекарство, содержащее опий … Воровской жаргон
микстура — Жидкое лекарство, состоящее из смеси нескольких лекарственных веществ. ► лат. mixtura «смесь, снадобье». Возможно, заимств. из польск. mikstura в том же знач. (Фасм., II, 621). Употребляется с 20 х годов XVIII в. Впервые фиксируется в Сл … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
МИКСТУРА — (лат., от miscere мешать). Жидкое лекарство, состоящее из соединения нескольких медикаментов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИКСТУРА жидкое лекарство, составленное из неск. различн. веществ.… … Словарь иностранных слов русского языка
КАТЕТЕР — (греч. katheter, от kata, и iemi посылаю). Пустой внутри щуп, посредством которого выпускается моча, скопившаяся в мочевом пузыре, исследуется последний при каменной болезни, или впрыскивается в него жидкое лекарство. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
капля — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? капли, чему? капле, (вижу) что? каплю, чем? каплей, о чём? о капле; мн. что? капли, (нет) чего? капель, чему? каплям, (вижу) что? капли, чем? каплями, о чём? о каплях 1. Капля это маленькое… … Толковый словарь Дмитриева
ка́пля — и, род. мн. пель, дат. плям, ж. 1. Маленькая частица жидкости, принявшая округлую форму. Капли росы. Капли пота. □ С листьев слетали капли недавнего дождя. Паустовский, Рождение моря. 2. перен.; только ед. ч., чего. разг. Самое малое количество… … Малый академический словарь
миксту́ра — ы, ж. Жидкое лекарство из смеси нескольких веществ. Микстура от кашля. Горькая микстура. □ Я тебе дам микстуру: валериановый корень, красавка, ландыш. Попей. Честное слово, поможет. Марков, Сибирь. [От лат. mixtura соединение, смесь] … Малый академический словарь
КАПЛЯ — КАПЛЯ, капли, род. мн. капель, жен. 1. Минимальное количество жидкости, принимающее округленную форму вследствие сцепления ее частиц. 2. только мн. Жидкое лекарство, принимаемое по счету капель (мед.). Иноземцевы капли. Гофманские капли. Капли… … Толковый словарь Ушакова
МИКСТУРА — МИКСТУРА, микстуры, жен. (лат. mixtura смесь) (мед., апт.). Жидкое лекарство, состоящее из смеси нескольких веществ. Микстура от кашля. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Капли — мн. Жидкое лекарство, принимаемое по счёту капель [капля I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Микстура — ж. Жидкое лекарство из смеси двух или нескольких веществ. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

жидкое лекарство

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

жидкое лекарство

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: